Jaime,
você é da famíla Fucs do Rio de Janeiro?
Tive uma grande amiga - Beth Scheinkmam - que casou com o Moisés Fucs.
Você os conhece?
Abraços e obrigada pela mensagem de boas vindas,
Raquelita

acabo de descobrir aí em cima o yehuda amichai.faltou conversarmos sobre ele.tenho a obra completa contrabandeada de israel e o sonho que ja pode entrar para a nossa lista de futurod possiveis de traduzir alguns poemas.o david pode entrar nesta.so falta achar editores.

vou chamar o meu personal de computador paar me ensinar a entrar neste mundo. volto a te agradecer pelo encontro e pela enorme viagem que se abriu no meu coração.um grande beijo no menino q. criava biquinhos de lacre e coleiros e me dava aulas que me deixavam fascinado. na época, ainda me lembro,eu imaginava que era uma maneira de escapar da gaiola. Parece que deu certo.

Valeu, Jaiminho!
Bjs e Shabat Shalom que darei pessoalmente!!

Ó, até que enfim. Maravilha. Estou mandando daqui a pouco. Não consegui entender para qual e-mail enviar, então vou mandar para os dois.
Você deve ter lido o livro, não? 'Im Yesh Gan Eden' - 'Beaufort'. Como eu disse pro autor, 'assiti shminiyot baavir' pra traduzir a fala do soldado, tão cheia de gíria tanto geral quanto aquela própria da tzavá.
O que eu gostaria é que você examinasse a linguagem que usei em português para ver se tem a ver com o modo sabra-sefaradi de falar.
Daqui a pouquinho estou enviando o capítulo. É só um, a não ser que você peça para ler mais.
Abração.
Davy.
E veja só - você está no Rio? Estive no Rio dois dias na semana passada - podia ter levado em mãos pra você.

Jayme, perguntei há algum tempo se você leria um texto que traduzi do hebraico para ver se a tradução faz justiça ao original. Você não respondeu. Tentei outro dia fazer a pergunta de novo mas as confusões da 'infocracia' (mistura de informática com burocracia - os passos que é preciso dar para fazer uma pergunta chegar ao destino) me impediram. Vamos ver se agora a coisa acontece. Por favor, responda-me pelo e-mail pessoal: davy.dwwinnicott@gmail.com

Abração.
Davy.

Obrigada, Jayme
Tudo bom com vc ?
bjs

Oi Jayme!
Agradeço o convite!

abraço!

Que fantástico Jayme!
Estarei presente com toda Kavaná possivel
e com todo coração!
Ah! Como gostaria de estar em Israel....

Kol Hakavod !!!

OLÁ JAIME , MUITO OBRIGADA . SHALOM

Desde Tel Aviv agradezco tu bienvenida, espero que nos encontremos a menudo, sea personalmente o en internet. Abrazo, Abraham

Grata pelo acolhimento

Obrigada pela "recepção",Jayme!

oi Jayme!
Sou mulher do Reginaldo. Vou passar o seu recado a ele.
Fique certo que a reciproca é verdadeira
Shavuah Tov

Sem amor ao próximo como a si mesmo,unca perceberemos que somos parte de uma mesma célula.
Shalom

Nesse caso, Jayme, fico muito contente. É difícil manter-se nesse lugar esquisito, que implica o contrário do 'em cima do muro'. É estar em dois lugares ao mesmo tempo, em vez de não assumir posição nenhuma. Os extremistas dos dois lados fazem o que podem para expulsar pessoas assim. Concordo com o pensamento de Morin que você citou. 'Marranos', isto é, judeus clandestinos, nunca mais. Não somos uma tribo, onde todos se identificam uns com os outros, como numa torcida organizada. Somos um povo, e nos unimos porque nos parecemos, não porque somos iguais - e nos unimos para melhor exercermos a liberdade de sermos desse povo de modo pessoal, criativo, não por obediência ou por auto-anulação. Por ser psicanalista, eu formulo a idéia da seguinte maneira: O Judaísmo deve vir do ego, não do superego. Israel é o exemplo: há judeus de todo tipo. No meu entender somos seres humanos pertencentes ao sub-grupo Povo Judeu. E não judeus que entre outras coisas fazem parte da espécie humana, algumas vezes a contra-gosto. Escrevi uma Introdução à Hagadáh de Pêssah (h sublinhado, indicando Het) onde isso é dito DENTRO da tradição. A Belízia tem uma cópia, acredito. Fiquei contente em saber que há um todo um grupo que pensa desta forma.
Shalom uVracháh.
Davy.

Jayme, todáh rabáh. Também me sinto um judeu humanista. Hoje li uma frase de um cineasta iraniano, criticando violentamente a repressão do governo do Irã aos protestos contra a farsa da vitória do Ahmadine etc. Perguntado sobre como ele se colocava em relação a Israel e ao conflito com os palestinos, disse: 'O que eu gostaria mesmo de ver é crianças israelenses e crianças palestinas rindo.' ISSO, a meu ver, é humanismo. Acrescento à frase dele as crianças iranianas, que ele não mencionou porque a idéia estava implícita em todo o resto do que ele declarou.
Se somos judeus humanistas, temos que lutar pela paz e pela felicidade de todo o gênero humano. Sempre pensei desse modo, e sempre falei desse modo, e acabei sendo mal visto pelos judeus tribais (portanto não humanistas) porque torcia a favor dos árabes, e pelos não judeus anti-Israel, porque torcia ao mesmo tempo por Israel. Para mim é isso: Ou esse jogo acaba num empate onde todos fiquem bem, ou a tragédia será a mesma se um dos dois lados ganhar. Fora esse pequeno detalhe, concordo com todas as definições constante da 'Constituição do Judaísmo Humanista' que você publica.
Ainda é tempo de me expulsarem do grupo, se não aceitarem a minha opinião.
Um grande hibuk (h sublinhado, significando Het) e muitas neshikót para você e todos os novos amigos e amigas.
E especialmente para Belizia e Mauro, velhos amigos - e outros que devem estar aí no grupo mas cujos nomes não vi ainda.
Davy.

Shabat Shalom Jayme. Me identifico em numero ,genero e grau com a sua definição sobre o Judaísmo Humanista; Sou da linha Conservative
( CJB -RJ) busco através da minha experiência cotidiana viver de forma integra e comprometida com a educação , com as diversas formas de expressão que me proporcionam qualidade de vida e tb para as vidas das pessoas que me cercam.
Obrigada pela mensagem
Abraços
Betty - Batia