oração antiga dos judeus portuguêses em Amsterdam

[Maria Dias]

BENDIGAMOS

Bendigamos al Altíssimo,

Al Senor que nos Crió,

démosle agradecimiento

pelos bienes que nos dió.

refrão:

Alabado sea su Santo Nombre,

porque siempre nos apiadó.

Load al Senor que es bueno,

que para siempre su merced.

 

Bendigamos al Altíssimo,

por su Ley primeramente,

que liga a nuestra raza

com el cielo continuamente.

refrão...

Bendigamos al Altíssimo,

por el pan segundamente,

y tambien por los manjares

que comimos juntamente.

 

Pues comimos y bebimos alegremente

su merced nunca nos faltó.

load al Senor que est bueno.

que para siempre su merced.

 

Bendita sea la casa esta,

El hogar de su presencia,

donde guardamos su fiesta,

con alegría e permanencia.

refrão