Tefilá de Rosh Hashaná - Uma versão especial,Yair Lapid.* Do livro omdim Bator, Yediot Aharonot, Tel Aviv, 2005.

[Jayme Fucs Bar]

Avinu Shebashamaim, dá-nos um ano de silêncio.
Porque estamos cansados do medo, Deus nosso e de nossos patriarcas, já não temos a força para isso, mesmo as menores coisas são também as mais aterrorizantes. Nós não queremos ter medo quando a criança pega o onibus. Ele tem apenas oito anos, e não pode ser que no mundo que você criou alguém vê nele um inimigo. Nós não queremos ter medo quando vamos comprar comida para o Shabat, quando saimos uma noite romântica com uma mulher, quando saimos a caminhar e ficamos confusos no caminho. Talvez você seja Adonai Tzevaot , Deus dos exércitos – mas a gente já se libertou. No ano seguinte, dá-nos a oportunidade de ser pessoas comuns, apenas seres humanos que se levantam de manhã e vao trabalhar e ninguém quer matá-los. Não e um pedido muito grande. Não para você.

Avinu Shebashamaim, dá-nos força para não odiar.
Não odiar aos ricos, porque nós nao temos o que eles têm. Não odiar a paz, porque não vencemos a guerra. Não odiar aqueles que tem boas intencoes, só porque finalmente deu errado. Não odiar aqueles que são diferentes de nós, porque não é a forma de nos amar a nós mesmos. Não odiar as nossas falhas, para não parar de tentar. Não odiar o inimigo, porque o ódio lhe dá mais força. Não odiar a nos mismos, para saber perdoar. E ja que estamos pidiendo, talvez seja bom, ribono shel olam, que voce explique a tudos que é proibido e e impossível odiar alegando amor para voce.

Avinu Shebashamaim, dá-nos de volta o futuro.
Porque que nós perdemos o futuro. Em um encontro anterior, nosso Deus, voce falou sobre os dias em que os lobos e os cordeiros vao viver juntos. O problema é que desde aquela época, nós discutimos quem e o lobo e quem é o Shawarma. Nossos pais sabiam que só ele que está preparado para atravessar o deserto para chegara ao fim do caminho. Vivemos sem uma noção do que vai acontecer daqui em diante. Não há sequer uma pessoa que pode imaginar o que veremos em 10 anos, ou cinco, ou no Tishrei seguinte. Nao temos objectivos apenas reações . Se for removido da nossa historia este ano que passou , nada aconteceria. Nós somos apenas um pouco menos inteligente, um pouco menos expectantes, um pouco mais tristes. Curto e medido é o tempo que voce nos deu na terra, deve haver algo melhor para fazer sobre ele.

Avinu Shebashamaim, dá-nos de volta o amor por Deus.
Porque trocamos o Deus do amor, pelo Deus do temor. Um Deus de proibições, ordens e decretos, um Deus que pede orçamentos, que nos diz o que vestir, o que comer, onde morar, e com quem lutar. Um Deus de decretos haláchicos estranhos que controla de uniforme que se cuide Kashrut e Shabat. Um Deus perseguidor, que recusa as ordens, que queima as árvores e atinge aos policiales. Um Deus que baixou se status, que deixou de ser um símbolo para ser um sargento da Religião.
Você sabe mais do que todos, Elohenu shebashamaim, que você não e assim. Deus nao está nos pequenos detalhes, mas justamentes nos detalhes maiores. Dá-nos, Deus, neste ano, a capacidade de ser boas pessoas, amar os outros, e falar com você diretamente, sem mediadores. Os rumores dizem que nestes próximos dez dias, a transmissão com voce e melhor que normalmente.

Avinu Shebashamaim, torna nossas vidas mais simples.
Dê-nos nosso sustento com respeito e, talvez, um poquinho a mais. Dê-nos tempo para passar com os nossos filhos e, em seu nome, também da-nos paciência. Dê nos jornais chatos, excetona parte de esportes. Cuida de nossos pais, especialmente se eles nao têm seguro suplementar. Dá-nos um ano com menos ataques, menos acidentes, menos pesquisas, menos expressões bobas, menos pessoas com menos. Dê-nos alegrias que não são complexas: uma vitória com um ponto no último minuto, um Chag Sameach sem vigilância, um excelente filme israelense, uma obra que nos deixa a pensar, um livro que queremos ler duas vezes. Nao temos grandes encomendas, Criador do mundo, só nao entendemos desde quando todas estas coisas são vistas como impossíveis.

Avinu Shebashamaim, acima de tudo, ensina-nos a fazer tudo isso nós mesmos.
Não e que sejamos contra de que voce mova a roda a nosso favor, mas nos renunciamos antecipadamente a sangue, o fogo e as colunas de fumaça (esto conseguimos ordena o sozinhos). Nossa grande frustração, nosso Deus, é que a maioria das coisas que queremos poderíamos ter conseguido sem a sua ajuda. Nós estivemos muito perto uma ou duas vezes. Perto da paz, perto do sucesso econômico, perto de um acordo entre nós. Tudo o que precisamos de você é que voce nos faca voltar para o caminho [...] Nós decepcionamos um pouco de nós mesmos, Riboneinu, e ja não temos muitas alternativas. Hoje à noite, ficaremos em casa, comeremos maçãs com mel, e vamos dizer como sempre que o próximo ano será melhor. So da-nos uma dica, Avinu shebashamaim, como exatamente podemos fazer?