O Centro da Cultura Judaica recebe, no dia 1º de agosto, uma prévia do Kleztival, maior festival de música judaica do Brasil, com o espetáculo “Novas e Velhas Canções”. Quem divide o palco com Nicole Borger, diretora executiva do IMJ Brasil, é o Duo Isra-Alien, composto pelos violonistas Oren Neiman e Gilad Ben Zvi, israelenses radicados em Nova York. O repertório do show apresenta um grande panorama de canções e temas instrumentais de tradição judaica, como klezmer, grega, músicas provenientes do Leste Europeu, mizrahi e sefaradi. As canções englobam temas bíblicos e populares e são apresentadas em seis idiomas diferentes: hebraico, português, iídiche, inglês, ladino, aramaico. O festival tem como objetivo mostrar a riqueza, beleza e diversidade da músicas judaicas. A quarta edição do Kleztival acontece de 28 de setembro a 06 de outubro de 2013, no SESC e em diversos outros espaços culturais de São Paulo.

Nicole Borger Nicole Borger é paulistana, de ascendência norte-americana e europeia. Essa mistura cultural lhe permite hoje transitar livremente por diversos estilos musicais, da música étnica ao Jazz, da MPB à música erudita. Tem cinco 5 Cds lançados – AMAR, Um Encontro com Florbela Espanca (2001), Singrar/Sailing Songs (2005), Cantando Marias (2007), Klezmer4 (2009) e Klezmeriando (2011) -e inúmeras apresentações nos palcos brasileiros e no exterior. É criadora e diretora do Instituto de Música Judaica Brasil; diretora cultural da Associação Brasileira “A Hebraica” de São Paulo e produtora do Kleztival – Festival Internacional de Música Judaica.

Duo Isra-Alien O Duo Isra-Alien é formado por dois talentosos violonistas israelenses, Oren Neiman e Gilad Ben Zvi, que hoje residem em Nova Iorque e onde já lançaram dois CDs Isra-Alien (2009) e Somewhere is Here (2012). Eles conheceram-se no serviço militar israelense, tornando-se grandes amigos e parceiros musicais desde então. Desde 2011 adotaram Nicole como cantora e parceira, formando um grupo que, desde então, tem se apresentado com muito sucesso nos EUA.   

Serviço Data: 01/08 – Horário: 20h30 Idade: a partir de 12 anos Local: Teatro do Centro da Cultura Judaica Info: http://www.culturajudaica.org.br/ Capacidade: 296 pessoas Duração: 90 minutos Entrada Gratuita, distribuição de ingressos uma hora antes do show